La respuesta corta
- EPS es un formato de imagen y diseño de una página que encapsula un gráfico rectangular vectorial o de mapa de bits como programa PostScript, con un cuadro delimitador obligatorio y sin transparencia nativa.
- En Adobe Illustrator, usa Abrir para examinar o editar un EPS/EPSF y Colocar para incorporarlo a una ilustración. Mantén actualizado el programa en Windows o macOS. Para verlo en un teléfono, convierte primero un archivo de confianza a PDF, PNG o JPEG en un equipo actualizado. No reactives el antiguo filtro EPS de Office.
- Trata un EPS no solicitado como contenido activo: PostScript es un lenguaje de programación interpretado. Microsoft documentó ataques reales contra vulnerabilidades del filtro EPS de Office y lo desactivó de forma predeterminada. Usa un analizador actualizado y aislado; la extensión, la cabecera o la previsualización no demuestran que el archivo sea seguro.
Archivo EPS (Encapsulated PostScript)
Adobe desarrolló Encapsulated PostScript como un subconjunto de PostScript destinado a importar un único gráfico rectangular en otros documentos. EPSF 3.0 se compone principalmente de PostScript textual y exige comentarios DSC, incluida la versión EPSF y %%BoundingBox. También puede incorporar una cabecera binaria con una previsualización rasterizada.
Usa PDF cuando necesites conservar una salida escalable y el destino lo admita. Para entrega rasterizada, elige PNG, TIFF o JPEG y fija antes el tamaño y la resolución, pues la conversión inmoviliza los vectores en una cuadrícula de píxeles. La transparencia puede acoplarse de forma irreversible y su resolución afecta calidad, tiempo y tamaño.
Cómo abrirlo
En Adobe Illustrator, usa Abrir para examinar o editar un EPS/EPSF y Colocar para incorporarlo a una ilustración. Mantén actualizado el programa en Windows o macOS. Para verlo en un teléfono, convierte primero un archivo de confianza a PDF, PNG o JPEG en un equipo actualizado. No reactives el antiguo filtro EPS de Office.
En Adobe Illustrator, usa Abrir para examinar o editar un EPS/EPSF y Colocar para incorporarlo a una ilustración. Mantén actualizado el programa en Windows o macOS. Para verlo en un teléfono, convierte primero un archivo de confianza a PDF, PNG o JPEG en un equipo actualizado. No reactives el antiguo filtro EPS de Office.
Usa PDF cuando necesites conservar una salida escalable y el destino lo admita. Para entrega rasterizada, elige PNG, TIFF o JPEG y fija antes el tamaño y la resolución, pues la conversión inmoviliza los vectores en una cuadrícula de píxeles. La transparencia puede acoplarse de forma irreversible y su resolución afecta calidad, tiempo y tamaño.
Seguridad
Trata un EPS no solicitado como contenido activo: PostScript es un lenguaje de programación interpretado. Microsoft documentó ataques reales contra vulnerabilidades del filtro EPS de Office y lo desactivó de forma predeterminada. Usa un analizador actualizado y aislado; la extensión, la cabecera o la previsualización no demuestran que el archivo sea seguro.
Un remitente desconocido, un nombre que acaba en dos extensiones o un contenido que no cuadra con la extensión: compruébalo antes de abrirlo.
Cómo convertirlo
Usa PDF cuando necesites conservar una salida escalable y el destino lo admita. Para entrega rasterizada, elige PNG, TIFF o JPEG y fija antes el tamaño y la resolución, pues la conversión inmoviliza los vectores en una cuadrícula de píxeles. La transparencia puede acoplarse de forma irreversible y su resolución afecta calidad, tiempo y tamaño.
Convierte una copia, nunca el original, y después compara calidad, metadatos y maquetación con el archivo de partida.
Preguntas frecuentes
¿Qué es un archivo EPS y para qué se utiliza?
Es un subconjunto de PostScript creado por Adobe para insertar un gráfico rectangular de una sola página, vectorial o rasterizado, en otro documento. EPSF 3.0 delimita el gráfico mediante %%BoundingBox.
¿Cómo se abre un archivo EPS en Adobe Illustrator?
Usa Abrir para leer o editar el EPS/EPSF. Usa Colocar si quieres incorporarlo a un documento de Illustrator existente.
¿Cómo abro un archivo EPS en Windows sin usar el antiguo filtro de Office?
Utiliza Adobe Illustrator actualizado u otro analizador EPS actualizado y aislado. No habilites el filtro EPS heredado de Office, desactivado por Microsoft tras ataques documentados.
¿Cómo puedo ver un archivo EPS en un teléfono móvil?
Convierte un EPS de confianza en un equipo actualizado a PDF, PNG o JPEG y abre después ese archivo derivado en el teléfono.
¿Por qué un archivo EPS no se abre o no muestra el diseño esperado?
Comprueba que sea realmente EPS, que contenga la versión EPSF y %%BoundingBox, y que el analizador esté actualizado. Un EPS con previsualización binaria tiene una cabecera anterior a la línea PostScript textual.
¿Conviene usar EPS o SVG para un gráfico vectorial?
Elige después de comprobar la compatibilidad documentada de la aplicación de destino. EPS se limita a una página rectangular, carece de transparencia nativa y puede acoplarla irreversiblemente. Es PostScript interpretado, por lo que su analizador debe mantenerse actualizado.
¿Cómo convierto un archivo EPS a PDF?
Abre el EPS de confianza en Illustrator y guarda o exporta un PDF adecuado. Revisa el resultado porque la transparencia puede estar acoplada y otras aplicaciones pueden leer los datos EPS acoplados.
¿Cómo convierto EPS a PNG sin perder nitidez?
Define antes las dimensiones finales en píxeles y una resolución apropiada. PNG rasteriza los vectores en esa cuadrícula, por lo que ampliarlo después puede reducir la nitidez aparente.
¿Es seguro abrir un archivo EPS recibido como adjunto?
No lo des por seguro. EPS contiene código PostScript y Microsoft documentó vulnerabilidades explotadas en el filtro EPS de Office. Usa un analizador actualizado y aislado, sin reactivar ese filtro.
¿Una cabecera EPS válida demuestra que el archivo es seguro?
No. Las firmas textuales o la cabecera de previsualización binaria ayudan a identificar el formato, pero no validan todo el programa PostScript ni la confianza de su contenido.
¿Por qué mi EPS se ve diferente cuando otra persona lo coloca?
Illustrator CS y versiones posteriores pueden guardar datos nativos de Illustrator junto con datos EPS ya acoplados. Otras aplicaciones leen los datos acoplados al colocar el EPS, por lo que la transparencia y las zonas rasterizadas pueden diferir de la vista editable.
Formatos relacionados
Fuentes
Encapsulated PostScript File Format Specification, Version 3.0 (Adobe Technical Note 5002) · Adobe Systems Incorporated specification, hosted by Association for PRINT Technologies
PRONOM fmt/124: Encapsulated PostScript File Format 3.0 · The National Archives (UK), PRONOM format registry
Encapsulated PostScript (EPS) File Format, Version 3.x · Library of Congress, Sustainability of Digital Formats
PostScript Format Family · Library of Congress, Sustainability of Digital Formats
Supported file formats in Adobe Illustrator · Adobe Illustrator official documentation
How to print and save transparent artwork in Illustrator · Adobe Illustrator official documentation
Coming together to address Encapsulated PostScript (EPS) attacks · Microsoft Security Response Center