La respuesta corta
- Un archivo NUMBERS es un documento de hoja de cálculo de Apple que almacena tablas y contenido relacionado, cuya apertura y edición completas están pensadas para Apple Numbers.
- En un Mac, abre el archivo con Apple Numbers. Numbers también abre libros Excel .xls y .xlsx, además de archivos de texto delimitado o de ancho fijo. Si aparecen fuentes no disponibles, selecciona Formato > Tipo de letra > Reemplazar tipos de letra. En Windows u otro ordenador sin Numbers, pide al remitente que use Numbers en un Mac para exportar y enviarte una copia separada en Excel o PDF.
- Una contraseña cifra el archivo NUMBERS, pero Apple indica que una contraseña olvidada no se puede recuperar. La opción Bloqueado de Finder no controla el acceso porque cualquiera puede desbloquear el archivo. Los colaboradores con permiso de edición pueden cambiar o eliminar la contraseña, y las versiones compartidas antiguas pueden conservar otra contraseña o ninguna. La documentación citada de Apple no describe macros ejecutables ni otro código activo en este formato; los riesgos documentados son límites del control de acceso, como perder una contraseña irrecuperable o que los editores cambien la contraseña de una hoja compartida, no la ejecución de código.
Hoja de cálculo Apple Numbers (.numbers)
Un archivo NUMBERS es un documento de hoja de cálculo de Apple Numbers. Apple Numbers crea y abre archivos con la extensión .numbers. El registro PRONOM de The National Archives incluye .numbers entre las extensiones de los documentos iWork 14 modernos e indica que Pages, Keynote y Numbers comparten una estructura contenedora subyacente. Como PRONOM no publica un tipo MIME ni una secuencia literal de bytes para compararla, el formato se identifica por su estructura contenedora en DROID 6 o posterior junto con la extensión .numbers.
Numbers exporta una copia separada como PDF, Excel, CSV, TSV o Numbers ’09. Excel requiere asignar tablas u hojas de Numbers a hojas de cálculo. CSV y TSV conservan valores delimitados, no el modelo editable, y pueden generar archivos separados por tabla. PDF usa el diseño de página y la calidad de imagen elegidos. Las tablas grandes pueden impedir la exportación a Numbers ’09.
Cómo abrirlo
En un Mac, abre el archivo con Apple Numbers. Numbers también abre libros Excel .xls y .xlsx, además de archivos de texto delimitado o de ancho fijo. Si aparecen fuentes no disponibles, selecciona Formato > Tipo de letra > Reemplazar tipos de letra. En Windows u otro ordenador sin Numbers, pide al remitente que use Numbers en un Mac para exportar y enviarte una copia separada en Excel o PDF.
En un Mac, abre el archivo con Apple Numbers. Numbers también abre libros Excel .xls y .xlsx, además de archivos de texto delimitado o de ancho fijo. Si aparecen fuentes no disponibles, selecciona Formato > Tipo de letra > Reemplazar tipos de letra. En Windows u otro ordenador sin Numbers, pide al remitente que use Numbers en un Mac para exportar y enviarte una copia separada en Excel o PDF.
Numbers exporta una copia separada como PDF, Excel, CSV, TSV o Numbers ’09. Excel requiere asignar tablas u hojas de Numbers a hojas de cálculo. CSV y TSV conservan valores delimitados, no el modelo editable, y pueden generar archivos separados por tabla. PDF usa el diseño de página y la calidad de imagen elegidos. Las tablas grandes pueden impedir la exportación a Numbers ’09.
Seguridad
Una contraseña cifra el archivo NUMBERS, pero Apple indica que una contraseña olvidada no se puede recuperar. La opción Bloqueado de Finder no controla el acceso porque cualquiera puede desbloquear el archivo. Los colaboradores con permiso de edición pueden cambiar o eliminar la contraseña, y las versiones compartidas antiguas pueden conservar otra contraseña o ninguna. La documentación citada de Apple no describe macros ejecutables ni otro código activo en este formato; los riesgos documentados son límites del control de acceso, como perder una contraseña irrecuperable o que los editores cambien la contraseña de una hoja compartida, no la ejecución de código.
Un remitente desconocido, un nombre que acaba en dos extensiones o un contenido que no cuadra con la extensión: compruébalo antes de abrirlo.
Cómo convertirlo
Numbers exporta una copia separada como PDF, Excel, CSV, TSV o Numbers ’09. Excel requiere asignar tablas u hojas de Numbers a hojas de cálculo. CSV y TSV conservan valores delimitados, no el modelo editable, y pueden generar archivos separados por tabla. PDF usa el diseño de página y la calidad de imagen elegidos. Las tablas grandes pueden impedir la exportación a Numbers ’09.
Convierte una copia, nunca el original, y después compara calidad, metadatos y maquetación con el archivo de partida.
Preguntas frecuentes
¿Qué es un archivo NUMBERS de Apple y para qué sirve?
Es una hoja de cálculo creada y abierta por Apple Numbers. Puede contener tablas y otro contenido de hoja de cálculo y utiliza la extensión .numbers.
¿Cómo se abre un archivo NUMBERS en un Mac?
Abre el archivo .numbers con Apple Numbers en el Mac. Apple identifica Numbers como la aplicación que crea y abre este formato.
¿Por qué un archivo NUMBERS muestra un aviso de fuentes ausentes al abrirse?
La hoja utiliza fuentes no disponibles en el Mac. En Numbers, selecciona Formato > Tipo de letra > Reemplazar tipos de letra y elige las sustituciones.
¿Qué ocurre si un archivo NUMBERS supera los 500 MB?
Numbers suele guardar la hoja como un solo archivo, pero una hoja de más de 500 MB puede guardarse como paquete: una colección de archivos que macOS presenta como uno solo.
¿Conviene usar un archivo NUMBERS o un libro de Excel?
Usa NUMBERS si la hoja se abrirá y editará en Apple Numbers. Exporta a Excel si el destinatario necesita un libro de Excel, teniendo en cuenta la asignación de tablas u hojas durante la exportación.
¿Cómo se convierte un archivo NUMBERS a Excel?
En Numbers para Mac, exporta una copia separada en formato Excel. Cada tabla o cada hoja de Numbers debe asignarse a hojas de cálculo; editar la copia no modifica el NUMBERS original.
¿Qué se pierde al exportar un archivo NUMBERS a CSV o TSV?
CSV y TSV reducen el contenido a valores de celdas separados por delimitadores, sin conservar el modelo editable de Numbers. Pueden producirse archivos separados para tablas individuales.
¿Es seguro compartir un archivo NUMBERS protegido con contraseña?
La contraseña cifra la hoja y limita la apertura a quien la conoce, pero no se puede recuperar si se olvida. En hojas compartidas, los editores pueden cambiarla o quitarla, y las versiones antiguas pueden conservar otra contraseña o ninguna.
¿Bloquear un archivo NUMBERS impide que otras personas lo abran?
No. La opción Bloqueado de Finder no controla el acceso, ya que cualquiera puede desbloquear la hoja. Para restringir el acceso se necesita protección con contraseña.
¿Por qué puede dañarse un archivo NUMBERS en forma de paquete al subirlo o enviarlo por correo?
Algunos servicios web o de correo no admiten paquetes. Apple advierte que pueden dañarse al enviarlos por correo o subirlos desde un navegador a servicios de nube de terceros y recomienda usar el formato de archivo único.
Formatos relacionados
Fuentes
PRONOM: Apple iWork Document, Version 14 (fmt/1441) · The National Archives (UK)
Open a spreadsheet in Numbers on Mac · Apple Support
Export to other file formats in Numbers on Mac · Apple Support
Save a large spreadsheet as a package in Numbers on Mac · Apple Support
Save a document as a package or a single file in Pages, Numbers, or Keynote on Mac · Apple Support
Password-protect a Numbers spreadsheet on Mac · Apple Support
Lock a Numbers spreadsheet on Mac · Apple Support